Citación a partir de la normativa APA.
“Citar”: Dar crédito a una idea, pensamiento o frase.
Tomado de: Citas APA – Normas APA (normas-apa.org)
¿Qué es una cita APA y cuándo citar?
Cada vez que utilices ideas de otros autores, deberás dar
crédito a estas ideas. El acto de acreditar estas palabras es conocido
como Citas.
Entonces “Citar algo” significa dar crédito a una idea,
pensamiento o frase. Por ejemplo, si agregas una frase de alguien reconocido en
tu campo de investigación debes citar el autor original. Si no realizas las
citas correctamente podrás ser acusado de plagio, lo que
puede tener consecuencias, tanto académicas, como jurídicas.
¿Qué sistema de cita utiliza las Normas APA?
Las Normas APA utilizan el método de citas Fecha-Autor.
Esto significa que a cada cita, deberás informar el apellido del autor y el año
de publicación de la fuente. Y una referencia completa debe aparecer en
la lista de referencias bibliográficas al final de tu texto. Existen otras metodologías de
citas que puedes conocer en otras normas de estilo.
¡IMPORTANTE! Todas las
fuentes que se citan en el texto deben aparecer en la lista de referencias al
final del documento.
Ejemplo:
El estilo APA separa las citas en dos grandes clases: citas
textuales y citas parafraseadas.
Citas textuales
Son consideradas citas textuales, dónde reproduces exactamente
las palabras del autor. Y de acuerdo al tamaño, se cambia el formato de
presentación. Citas de más de 40 palabras se muestran de una manera en el texto
y citas de hasta 40 palabras se muestran de otra manera.
Citas parafraseadas
Son consideradas citas parafraseadas cuando cuentas, en tus
propias palabras, las ideas de otro autor. Cada vez que parafrasee a otro autor
(es decir, resuma un pasaje o reorganice el orden de una oración y cambie
algunas de las palabras), también debes acreditar la fuente en el texto.
Citas narrativas o citas en paréntesis
Existen dos formatos básicos para presentar las citas en el
texto. Puedes presentar la cita de manera narrativa o en paréntesis después de
la cita. En algunos libros sobre Normas APA en español esto está especificado
como cita basada en el texto y cita basada en el autor. En inglés, el término
original utilizado por APA es Narrative Citation o Parenthetical Citation.
Cita narrativa (basada en el autor)
Este tipo de cita es conocida como basada en el autor, porque al
comienzo de la frase vamos a agregar el nombre del autor. En las citas
narrativas, el nombre del autor se incorpora al texto como parte de la oración
y el año sigue entre paréntesis.
Ejemplo
En este exacto momento, las partículas que habían sido aceleradas, pasan inmediatamente a otro estado del alma. Berrío (2019) afirma que “esto es la prueba cabal de la existencia divina y de la presencia de un ser más poderoso entre nosotros” (p. 87).
Cita en paréntesis/parentética (basada en el texto)
En las citas entre paréntesis, el nombre del autor y la fecha de publicación aparecen entre paréntesis.
Ejemplo
“La acelaración de las partículas y su posterior calma es la prueba cabal de la existencia divina y de la presencia de un ser más poderoso entre nosotros” (Berrío, 2019, p. 87).
Otras maneras válidas de redactar una cita
Uno de los objetivos de este blog es transmitir que para seguir las Normas APA no es necesario restringir su creatividad como escritor. La mayoría de los ejemplos de estilo ilustrados en los manuales APA muestran solo uno o dos ejemplos de citas (que suelen ser los ejemplos anteriores). Sin embargo, puedes escribir una oración de varias maneras y aún así estar cumpliendo con las Normas APA. Todas las siguientes citas abajo son válidas. Siempre que vayamos a citar debemos informar autor, el año y número de página.
En casos raros (como en el ejemplo 2), el autor y la fecha
pueden aparecer en la narración. En este caso, no use paréntesis.
Ejemplo 1
De acuerdo a Sánchez (1994), “el planeta es azul” (p. 147).
Ejemplo 2
En 1994, Sánchez ha concluido que “el planeta es azul” (p. 147).
Ejemplo 3
De hecho, “el planeta es azul” (Sánchez, 1994, p. 147).
Ejemplo 4
“El planeta es azul” de acuerdo a Sánchez (1994, p. 147) y todo el universo…
Ejemplo 5
Los resultados de Sánchez (1994) indican que “el planeta es azul” (p. 147).
¿Cómo
referenciar un testimonio en APA?
Solamente se
hace una cita en el texto, en la cual se indica que el material es una
comunicación personal. La cita en el texto debe incluir las iniciales y el
apellido de la persona que brinda la comunicación. Se debe indicar la fecha
exacta de la comunicación, con día, mes y año.
.jpg){kind=avatar}
No hay comentarios.:
Publicar un comentario